『語言學習(英語學習)的正確態度』
5yJg1RnbXDpx3FwtQ0OfAmziWaYeMLqCIBHV78Nh
3lBWJLHx8hqzXtoC6UF7ZksTEOaGQf1I45bRS2cM
語言學習是一種生活方式,而不是一種儀式
oWPIu5E4sarHid9V7NDAtRxj1fYcLvFy8nhpQeb2
A9TkBfFa2o1CrztWpLvhi6UsMVHD47mNR5beI3YE
語言學習必須融入我們的生活之中,而不是每天幾小時
ycb9nxTSk1N7CFalIZH0WPAK2q5omtsgUDiQ4O3j
KfxoeVaLhy0SP9u3dmCZXv4OsBMNb7iF1IJrt6U5
更重要的是:語言學習絕對沒有捷徑,唯有『融入』
3vxdcwBDoPYiJF9TgQm7ErHz2beLfZKsM8AWO54V
IPb7QzM8KRTH3ZdWlVyqjt4LichgeAsDvpSrO5wX
50vJiEYIZR8HqyawSWsK2hXTcm3NPOx7pzM9DBjk
2EyFZ4Az1lX0vW3U8JHuieaRL5YBQgnSpD7sKtP6
27eQtN6i0OPKklJujv8g5oVxXpcy9qEZMnSsdL3b
1aMD4SGd7PxHfcVv3YbK06TNlJB8rFnA2gwLoZkX
尤其我一定要呼籲所有從事『語言教育者』或『語言學習者』
X7UgVkma1vZIn593WjFtopEzKBJcAhuLxT26Mew8
sufLElV9T2bGRZ6WPQjiXY4crOeUwnk5d3oAM7Nx
=========================================
Brcf1JTAUjRtoHQdl0MEyp53uS7GVXbhwZOIzDeW
mD8IUxfn2Nd1rGaLSBQE3bhYv7cZwHgXylqz9keR
沒有任何人在語言學習的過程之中,需要被打擊或羞辱
ohpFY1tvkG4WQm7jeZHB0w5LVArUiOdPngISK9XN
1uIClZ8NgAxP0UJj5z7WkvsRF4mbYOtHaBdKLeSw
=========================================
AmeSh9VZbIg8FHv46rqlnUcyXDifsWkaTuPoK5wL
x2AIXY0faH7FrjGqOEUCyNWeno9sblTJDu54mcLh
當我們聽著某日本女明星(麻衣)在廣告中說『狗(果)肉讓狗(果)汁更好喝了』
UmsLkFzXPNv7J39dZ4xbgprqEWRBSa0GjCK8y6tV
bl5z4tHr9uYLnohAQpWV86OvekMZmI1ExwGj2KaP
(旁邊的小狗很困惑的表情很逗!
Pw7G2t5cZvzkypK3EjINu90moxaUYLD6Q8gBlOM4
60cxlXyACROtvVbH8swG1fh75YNm4gun3TESQ9BU
因為日文沒有 ㄨㄛ 所以 ㄍㄨㄛˇ 會唸成 ㄍㄡˇ)
EcUz1oi8OwCVGp4rmAQ9DXqR07kdfZTnPhgaJbWK
8a9JOXxsyHZdmNkjwrB4D0SqAVelGR1K2YbiQ3Eh
我們是覺得很很可愛還是會嘲笑她?
zgnrhIesT3XCqlyjiW92B04bkNJuQOVaMxp8DYfP
r7RdB4qGHZwoVpnXCIJ3sfuEcANODFiM8Lt5xkKh
我們聽到一個外國友人用國語努力的跟我們溝通
wb7h8sjtoJvC5xPY6ecQMiZqF0Ia21nuWAT4m3lV
PqKvMd8xJaI7mV29fkAWBS0rZGgNpHuiC6becEty
我們會不會一直很沒有禮貌的打斷他『是吃水餃不是吃睡覺』?
Ejg4vcQ6yh8M9Ht0D1wAeZsRk5zCimINT7SX3a2b
dySIH8NnC3XMZPxKYtvVOmJrTLjplcRkGz9QfqoB
不會! 不該! 不對
3U4rvGpTuyIq8jnOka0dMVYXihmoelFDKCHPELR2
1UWyHQ2IplLoaJPNK7qB0xTgbXk9Dfrw3teAvFSu
(我有次在天母星巴克忍不住教訓那個一直打擊外國人的台灣人)
q74Y1tzc5mhLbGp3QMnUVe8RDNHdyvfogTBaZXCS
LEN3GVt9hBZp0sdyRrUXaDwvAxJjmWFYnCqc6iuQ
我在宏碁任職的時候,英文比現在更破,但是由於公司規定
9E7HzOUlK8pIg2etjaSQubyTorCNMi0mGqnRBZxD
VQLkURKiIplAbWndcGDzhrB7m5XPsY8E9uwa63ZF
所有文件必須用英文撰寫,所以我必須隨身攜帶一本字典
qZCL76Ickwzdf3p8NFAYSaJu0tXTl2rvEshGyPMB
IOhxM84e37QvagdVHSs2G6Z9qbrTUiuEXCYcRzjD
而我負責的部份,更是會接觸到外國同事
RtuWvgbGnOc12PET4Xs5qZfoI7pA98LaedwCNDFi
xq2c9V4nhNPaTObUofZLJlpjseuzm6DrEHXYBCgv
當他們對我的菜英文說『你的英文說的很道地(native)』
WIvkbEA3V8La2HrJNyRzpl6uGUfFQ5eO1M9DSgCh
4sWneKHbIVEF0hmgkfjTOR9GYx5XPrpodaNcZASq
我心裡老是認為那是一種客套話,甚至我一度很自卑
ndvytETZJQmWUMCfrVoPgNXwS4s0Ix5hi6qGzbek
Zh6puU7iYqmRbENt851l9g3aMFdCLsGrIwjzoDSX
因為除了工作內容的英文之外,例如一上餐廳,
bdyOq6R0kSsUKVJCQlNnTwjH51cvB8gtu4z9DfGo
R3bzDH5wWgepvPnq2kNMdlj79Lyi8suYI0mCXFJA
跟外國客戶吃飯,我就真的只能吃飯(桌上的食物完全不會講)
BGYQdfNteqSlMH2bWpygKV5j0zIah3TPkEJ1cLio
ObzdoaqNJYRwIMpEgc9VD2lvK3F7Qm5ZrSAuXxkt
我慘到 “我去「旅館hotel」接你” 講成“我去「醫院hospital」接你”
3IlViLgQFOJ4qWTB0x2v67UcX9YwKmMbtok8enHz
TVpcEnxFjRuegSDB61b8skU2old0IafLGr5WhyKt
把我的主管氣到臉色鐵青,但是客戶卻哈哈大笑不以為意
ko9ZrVj7TC6icq21tBwGJsHlU8nOzxKPmWI3vDbN
zachUuX2sLVBwM8Pg5WYtZEfO4qA1e3QFnHjDKGv
另一次是人家打電話來問我宏碁十五周年慶在哪裡舉行
kOA1RPxvl67dtKwq5h4aHeXEycVzCTGI8LNi3jgr
eqIj08Cx4kQVWlXDifJ1UdPnFNw3uhSmp5vZERys
我說了SOGO 但是 百貨公司(department store)卻怎麼也想不出來
H0uQ5xSteK6NnBfwOZUTIcviz7WY1oykLarsRpmj
sJThMEeDCXSuFg1YNvAxdq256pHjB4bzt3lUfr7G
全辦公室上百雙眼睛看著我,想解就我,而時間就是硬生生的凍結在那裡
zgwhCaduebpojlF6fWVUknIG5JxAZ2NQR4S13tvP
ulk2eAosCS0bVjzmrL1dyNX539TMU8cEKgxHGpQh
我兩個腋下跟脖子後面完全流汗濕透了,耳根子的溫度大概有九十度
3rKEfX6msFyiOGjqe15nL8PgvtICl9YpT0VMZNHw
hYDCJRL34KA72uq6k8MwmdH05TnBcpfX9PGvrQiN
HacUgxQKbJOMWdrI0VCBLpv2Gofkm7AeTsy1FEzt
ewbgJnr3jO6R1mHioCXIQ0pSZtYa2cdlD9PFGUMv
這樣的英文,我無法相信會是很道地(聽起來像一種反話)
l8cYQb0SaIotATuJEC4B1Zkw2K6PxVzp3DXFLmih
5FzX7eWbdTE2I1OfAgR0QYMDvN64mJ9atiUSKkjh
但是有天一位外國同事John看穿我的自卑跟疑惑
qGDJT1fbrmzOcECRyioHgK6L8Ntk5xXSQw2Wsu4U
kA5pzOxRlLNotYZ6H47mKhbfeXqu1F2dUnsri8PJ
他用他生硬的中文問我『你覺得我的中文好不好』
vh6C3WRXGtkc2yfPZ0ULbQD8wpr5T4mVAFoO9zYS
dpRJ9s2cMVuobOY0Nxw7aKj3Um4IyDXBH51vZkGi
我直覺的反應說『很好啊』他接著說『那你的英文好不好』
0G5vBAgt1TYcIo84LQwdFSMseHPjUnkm7RVxhNu6
CBA9umkjfN58eSFEtJnpiVYK3214PGrxcoMI6vgq
我也坦白說『很爛』他問我『為什麼?』
zTWI4QaUPmrKY7SwZf1MylNdHXAE6G3Cx9Vtvjce
RHGKubYOldwyUETmhMDV30PtjBA9ZXSc6gqprJie
我說因為我以前沒有好好學習英文….他打斷我,問我
KOMGoWFDCyiYf3mw1raJQjHszLVdpNcE6ebnu5RA
IkEldAtYS1FovPz7eZyLVGuwWh3pTfgsax2JDU5K
為什麼『他說的國語好,但是我說的英文爛?!』
56xsWv84KDVuzYcedHlm9MkQqn3w2grXOabBoUL1
QrWpzUJSnqxyG63ZsPctdbjhaON4DgXHYfL7IVuT
我一霎那間就明白了
vUawzPyGkKlrJ0TjxA9qRpBMd2VZhE5YtmWi6Lnu
l2fSxg1Ke69wcpbZEL0IFJ8sWOTHYG5AaqQN4nPC
PxkfYHujC7cJlVi0T3mhdRUy65KAeagWp1wbv8qo
Ct61DjSUw7MGOHrAF85nfJTpaPW0kuxQRIg3c9Ei