HOT 創作馬拉松,正式起跑閃亮星─無聊種子稿件大募集

2022年9月11日,阴;我的心情也是阴,但有好转

昨晚九点半就上床了,睏到今日两点钟刚过。是冷醒的,空调在梦里变成了天气本身。一时,我在大学的宿舍,人人都盖上了棉被,只有我还没有,去到厕所,发现就连厕所的门窗也挂上了厚被当作门帘。出来之后,又到了另外一个地方,一个酒店似的地方,但是,是学校。我跟几个老师要去上课。老师的名字我都叫得出来,但是样貌完全不一样,就是样貌完全不一样了,我也还是叫得出来。只是都找不到教室,教室在楼下,在地下层,一层一层往下走,一层一层绕圈圈。那楼上是用来干嘛的?找教室上课这一节,大概是最近好几件事的混合,而大学宿舍太冷就十有八九是因为空调了,因为那种感觉也延续到梦醒了,而不只是停留在脑子里。关掉空调的我,今日又是热醒的。

读了一小段日文版的《申辩篇》,仔细慢慢看下来,比王晓朝的译本更加好懂些。王晓朝的句子似乎都说得通,但是句子和句子连在一起,我就晕了。不知道为什么上一句说这个下一句说那个,只能知道个大概意思。不过王晓朝版还是有适合我这种门外汉的地方,那就是他分段了,日文版没有。我不是将这些当作哲学来读的,是当作文学作品来读的,有戏剧性,还能让我想到那时候的广场等等,如果想象不到,就去看纪录片。因为色彩的关系,在我心目中,古希腊要比旧中国还要现代。

上一篇回作家的PO下一篇

回應(0)