布袋戲的回音~黃大師好走

bnuwHmctBEhPr1z453qoSaOvT78CQJpDMl6WyRN0

布袋戲是童年難忘且愉快的記號，當時不僅小孩癡迷、大人同樣也是瘋狂追星。記得小一、小二時，中午12點到12點半電視會播放黃俊雄布袋戲，當時全校總共兩台電視機，一台在校長室   一台在教職員辦公室，12點一到，老師們就會坐在辦公室"吃"電視配午餐，學生沒事當然進不了教職員辦公室，辦公室牆壁上連串的窗戶，自然而然成為學生們最好的追劇貴賓席，為了能看到短短30分鐘的布袋戲，我和同學總是匆匆扒完午餐，然後迅速衝到辦公室趴在窗戶上，興奮地看著電視上的偶像，直到午睡鐘響、劇集結束，才會在老師銳利的眼神下滿足的回到教室。就這樣當時沒有讀過幾本書的我，也認識了許多像史豔文、六合、美猴王、秘雕、錦毛鼠、李哪吒...等歷史英雄。

27ro1zjNcsyUYV6xnAgbBeXtEidOLkQH5vFhDWf4

AW80hVdBnToPNEcRDfxr4k2sKCZ9uOzMgQpJUiSq

在當時，布袋戲當然不會出現在電視上，大大小小的廟會也都會請來野台布袋戲，家裡旁邊的大廟，以前廟埕前有座蓋棚的舞台，戲班在舞台前搭景，佈景帷幕左右兩側則用塑膠帆布圈出休息室和道具間，當時年紀小根本不知道甚麼叫怕生，每次有戲班來總會和幾個玩伴一起鑽進帆布內，看著一尊尊的戲偶被堆放在一框框的鐵皮箱中，如果遇到心情好、不介意的操偶師還會讓我們這群死小孩隨便玩弄布袋戲偶。

ZMhW94Xyz1NcaIYvtmHe0iAnRSBTf2uwOol8JDr3

pgruNFnqGe5MZS0RQYks8JoTBlzIADw3Um72H1Kc

坐在戲棚裡看戲和坐在戲棚腳看戲完全是兩種不一樣的感受，戲棚外戲偶是戰得天翻地覆，戲棚裡操偶師卻是真的操得驚天動地，雙手拿著戲偶不斷揮舞跑躍，嘴巴也掛著麥克風講到"嘴角全沫"，若是沒有人幫忙換配樂，操偶師還要自顧自讓左手追右手，然後跑沖到錄音機前換配樂，再快速套上戲偶衝跳到佈景前，當時覺得演布袋戲的人真是超厲害，可以這麼忙錄、這麼精神錯亂，這麼有聲有色又充滿動感的表演故事。

DweLm5lPqI8CSXkah90Ux2oAQgdRcu7fip3TVEj4

w9D6NbScCds5rmuQIgP2tVfKFYo4BUZRhiqMGHae

因為每個布袋戲的野台戲都是單口配音，當然有人配得好，有人配的糟，但小時後從來不會糾結角色的聲音有甚麼不同，直到後來聽到高亢渾厚卻又尖細的一頁書、怪裡怪氣又如味十足的聖諸賢、還有濃濃福州腔的雜細郎，才知道原來布袋戲的單口配音也可以這麼多變精彩，也才真正感受到黃文擇大師的配音真的不負八音才子的美名。雖然從小也追黃俊雄布袋戲，但是這種令人印象深刻的聲線變化，只有在黃文擇大師身上感受到。尤其之後又有老是喊阿月仔的蝴蝶君、瘋瘋癲癲的狂龍一聲笑、地理師、鬼王棺、業圖靈...這些辨識度超高的角色配音真的讓我佩服的五體投地，聽聞他的仙去真的讓人很不捨，也很擔心他的走，之前我所喜歡的那些角色也會跟得變調。

6Cdzr4FWNDuIGTY9oxbywiQLS07XmMUafK58tjls

FI9KOt1cfZYwyMABr2b34hgkRvV75qxGCUzaSQPJ

已經許久沒再看布袋戲了，想想好像就是黃大師逐漸淡出配音之前，最近看得一部是東離，也是東離讓我再一次感受配音真的是布袋戲的靈魂，新一代的台語配音聽起來總是像是國語翻台語的翻譯機，缺少了韻味也沒有足夠明顯的角色辨識度，老是讓我掉線推離劇情，最後整部劇集全程都是聽日語配音。看台灣布袋戲廳日語配音實在有點諷刺，黃大師走了，單口配音也快成絕響，希望新一代的配音員可以加把勁超過日本配音員。

YOJGoHl6AvKcmEPnLFz2pUqtekbhXRaMI7ir1BCy

yQjKkWbpJmXuZY0SV5rqtDME4gcLOfRo3a62wT8C

黃大師圖像取自facebook.com.dapili

BLzqDg89t0vhiGVJ3ysO7SYE5N2k6IU1eWPRCujd

Js6RqiuWv7gSZn2eVUAdaO8jLKEwxFIo0GCMT9t3