HOT 閃亮星─阿沿稿件大募集

35_外星人專屬翻譯

      林文羽握著手機的手微微一緊。

      黃曜曦重新開始做雕刻,是因為她送的畢業禮物嗎?但下秒,林文羽心裡騰起的欣喜又迅即冷下去。

      他越是喜歡創作,此刻面對母親的極力反對,他會越難受。

      面對和執行長同是自己雇主的人,林文羽把嘴裡的話修飾了一次又一次,才委婉說:「您這樣,曜曦只會反彈得更厲害。」

      黃母已重新冷靜下來,漠然回應:「偏離軌道的話就需要更用力修正才對。今天開始,妳下班一樣要送黃曜曦回家。」

      林文羽本能地抗拒道:「黃媽媽,他已經是大人了,我沒有辦法再用過去的方式對他。」

      「林小姐,我說過很多次,是我來決定要用什麼方式對他。還有,我和他祖父討論幫他安排幾場相親了,他去之前妳要幫他處理好點餐,不能有任何需要他看字的時候。」

      林文羽忍不住放大音量:「相親?曜曦才要升大一⋯⋯」

      「我不是老古板,我不會強塞一個對象給他,所以才想讓他先好好培養感情。我都為他打算好了,他上次搞出寫錯文宣的事,為了幫他挽回一點在他祖父面前的印象,我也是安排得很辛苦!」

      隔間門輕輕一響,黃曜曦走到她身邊,顯然猜到林文羽正在和誰通話,眼神晦暗不明。

      林文羽用口型哄他:「沒事,進去吧。」

      但黃曜曦大步過來,拿走她手機時,恰好聽見最後一句話:「相親的餐廳地址我發給妳,記得讓他準時過去。」

      不等回覆,通話在那段逕自掐斷。

      黃曜曦垂眼,沒有表情時神態顯得更疏離。

      但林文羽已經不再害怕他拒人於千里之外的形象了,她走過去把手機拿回來,想說些什麼,卻先看到他耳骨和耳垂上發紅的穿洞傷口。

      「會痛嗎?」

      黃曜曦抬起頭,像隻被好好順毛的大貓,慢慢軟化了神情,「不會。」

      林文羽垂眸,她問的不只他的傷口,但他們畢竟還在辦公室,她也不能再多問什麼,只是低聲道:「相親就當作認識新朋友,如果是執行長的意思,你還是不要太違背比較好。」

      他眼底只有安靜的黑暗蔓延,嘴角卻還是淡淡上揚,「我當然會乖乖照做,妳不用擔心我。」

      這句話順從得奇怪,林文羽皺眉,站在原地看他旋身離去。

      回到辦公室後,黃曜初仗著和林文羽的位置更近,光明正大滑到她位子旁邊問東問西,順帶很快和艾琳混熟。

      黃曜曦只是默不做聲,盯著電腦螢幕沒有抬頭,也幾乎沒開口說話。

      經過前幾個月的磨練,林文羽對業務已逐漸上手,黃曜初早實習一年,學得也快,唯有黃曜曦仍是吃力的。同樣的任務分派下來,黃曜初可以用快他幾倍的速度讀完文件、開始處理,黃曜曦卻得用幾倍時間消化需求,還不一定讀得精準。

      最糟的是,礙於黃曜初和艾琳都在,她沒辦法光明正大幫他。

      任務做不完,黃曜曦只能用加倍的時間彌補,林文羽一直等到過了下班時間,所有人都先離去後,才來到他身邊。

      黃曜曦支著頭,正在用耳機聽軟體轉譯後唸出的網頁內容,一見她來,拿下一邊耳機,眼裡藏了一天的疲憊終於逃逸而出。

      在林文羽面前,他不需要再偽裝自己。

      林文羽望著他的電腦,執行長規定明天要交的報告只做了一半,已完成的那一半裡面還有許多錯字。

      她打個呵欠,在他桌沿趴下,「你要做完才走?」

      「嗯,妳先回去吧。」

      林文羽沒有動,不自覺伸手撫上那頭火紅燙眼的髮,早上被執行長看到時,還被狠狠唸了一頓,說他正事不做,就光會用這些有的沒的。黃曜曦雖然一句辯駁的話也沒說,臉上漠然的表情卻擺明了不服從,惹得執行長更加不悅。

      髮絲撚在白皙的指縫裡,她突然意識到這個動作太親近,但黃曜曦沒有閃躲,任由她用給寵物順毛的手法在頭上胡作非為。

      「怎麼突然想染頭髮呢?」

      「這是我唯一能自己做主的事。」黃曜曦往後一靠,手指重重捏上耳垂,「打耳洞也是,覺得痛,才代表我還活著。」

      林文羽猛地拉開他的手,但耳垂未癒的傷口已經滲出斑斑血跡,她深吸口氣,抬頭看見黃曜曦眼裡近乎偏執的試探。

      他在等著看她的反應,看一次次說會站在他這邊的人,什麼時候會厭倦,會離開。

      最好在他開始習慣之前,趕快離去——

      但林文羽沒有走。

      她終於看懂早上說會聽話去相親的他,眼神裡流轉著什麼。他沒有真心想接受安排,卻又沒有動力反抗,乾脆徹底放棄自己,改用這些脫軌的小動作找回一點點對人生的控制感。

      她抿著唇不說話,用化妝棉小心翼翼擦淨血跡,確認傷口沒有再繼續出血,才正眼看他。

      黃曜曦無聲一笑,在她眼裡看到少有的無措,和她此刻的聲音一樣柔軟:「我⋯⋯可以幫你做什麼?什麼可以讓你好過一點?」

      乾淨的眼裡全都是擔憂他的情緒,濃烈得讓他移不開視線。

      「有,」黃曜曦撐著頰,側頭看她,藏不住唇角發自內心的笑意,「幫我唸這份文件。」

      林文羽困惑道:「不是有讀字的軟體了?」

      「我就想聽妳唸。」

      她拿他沒輒,一邊提醒自己這只是工作,一邊在他身邊坐下,把螢幕轉向自己。

      林文羽清澈柔軟的聲音比人工電子音好聽得多,黃曜曦閉上眼,不一會就被輕輕戳了戳:「你還有在聽嗎?」

      他模模糊糊回道:「有,妳的聲音很好聽。」

      林文羽越念越慢,最後徹底停下來。

      辦公室其他空間都關了燈,只有他們所在的這個角落還有亮著的燈光,像顆漂浮在黑暗中的恆星。

      林文羽望著黃曜曦疲憊的睡顏,看不懂字的他像誤闖地球的外星人,徒勞地一遍遍嘗試,還是無法順利溝通。

      她想當黃曜曦在地球的轉譯員,陪他找回那天陽光裡,舉著作品向她微笑的那個自己。

回書本頁下一章